韓半島をはじめとする東北アジアの軍事的緊張と葛藤が高まっています。


「ウクライナ事態」、台湾を巡る韓・米・中の葛藤、日本の軍備増強と平和憲法改定の動きのなかで、韓日安保協力強化の圧力も強くなっています。この渦中で、就任3ヶ月でしかない尹錫悦(ﾕﾝ･ｿﾝﾖﾙ)政権は国政運営で総体的に乱脈を見せ、歴代最低の大統領支持率を更新しています。安保も経済も、全て米国に一方的に依拠し、自らの東北アジアの地位まで危うくしています。強制動員と日本軍「慰安婦」問題の解決策を持って来いと脅しつける日本の高姿勢には、「屈従外交」と「自滅外交」で一貫しています。




福島原子力発電所の放射能汚染水の海洋放出も目前です。在日朝鮮人たちは、依然として完全な社会構成員としての地位を享受できないまま、差別と排除の対象になっています。平和と歴史的真実が風前の灯で、市民の人権と生命が根本的に脅かされています。不幸な過去の歴史から引き起こされ、正しく対処できないまま累積してきた問題の上に新しい問題が積み重なっています。しかし、問題の本質を考究して乗り越えるようとする指導者の知恵と勇気は見ることができません。



　これに対し、韓半島の平和と正義、市民の人権と生命の安全を追い求めて活動してきた諸市民団体が意志を結集し、「韓日歴史正義平和行動」を発足させます。

 


　私たちは平和を望みます


　平和がなければ何もなすことができません。経済成長も、日常の安全も、人権も、平和の土台に立ってこそ可能です。新冷戦体制を彷彿とさせる国際情勢の中で、尹錫悦政権は4・27宣言と9・19合意など、南北合意の履行と南北対話・協力に背いたまま、米・日・韓軍事同盟体制の構築に熱を上げています。米・日・韓軍事協力は、日本の軍事大国化と平和憲法改定の企てと軌を一にし、東北アジアの平和に大きな脅威となっています。全体輸出の30%以上を中国に依存しているのに、露骨に中国を敵対視する政策は経済的にも大きな脅威です。私たちは１世紀前の激変期、韓半島が戦場になった清日戦争と露日戦争の教訓を思い起こす必要があります。韓半島の自主と均衡ある平和協力が私たちの進む道です。

 



　私たちは正義を望みます


　植民地不法強占と日本帝国主義の侵略戦争で数十万の朝鮮人に対する強制動員と凄惨な人権蹂躙行為がありました。

集団的な性搾取と性暴力が行われた性奴隷制がありました。それなのに加害国である日本は、責任認定と法的賠償、被害者に対する公式謝罪をしていません。むしろ歴史を否定・歪曲し、被害国と被害者に問題を転嫁しています。このような状況で尹錫悦政権は、「グランド・バーゲン」、「トップダウン方式」を云々し、韓日関係改善という名分で再度被害者たちの意志に反する韓日交渉を試みています。




　日帝強制動員の被害者たちが勝ち取った2018年の大法院判決は、日本の朝鮮に対する植民地支配が不法であり、侵略戦争遂行のための強制動員・強制労働が反人道的な不法行為だという点を明確にした世界史的な判決です。日本軍「慰安婦」被害者たちが日本国を相手にした2020年1月の民事訴訟裁判の判決結果、「甚大な人権侵害の場合、主権免除を除斥でき」るという先進的な判決がありました。戦時性暴力は普遍的な女性人権問題であり、多数の国連勧告案と各国決議案が、日本政府の責任を指摘しました。歴史的真実を直視し、平和を念願する被害生存者たちと韓日市民たちの粘り強い連帯闘争が成し遂げた成果でした。




　しかし日本政府と加害企業は、責任を認定したり、謝罪と法的賠償を行なって判決を履行するどころか、一切の対話まで拒否したまま、韓国の司法主権を無視しています。甚だしくは、韓国が「国際法に違反」した、判決が執行されれば「韓日関係が破綻する」と、「脅迫」を躊躇していません。このような状況で、尹錫悦政権が朴槿恵(ﾊﾟｸ･ｸﾈ)政権の不法的な司法壟断と屈辱的「2015年韓日政府間合意」を反省するどころか、再び拙速な外交的成果に汲々として、外交的惨事を再現しないか憂慮されます。




　私たちは韓国政府が韓日関係改善、韓米日軍事安保を口実にして、被害者の人権を再度踏みにじる行為を繰り返すなら、国内外市民たちによる強力な抵抗に突き当たるだろうと警告します。私たちは韓日市民連帯を通じて強制動員と日本軍「慰安婦」被害者たちの人権と名誉回復、歴史正義実現のために最後まで闘います。


 

　私たちは人権を望みます


　在日朝鮮人は日本の植民地支配によって、日本で生活するようになった人たちとその子孫です。帝国主義、植民地と分断、戦争と冷戦体制に起因した韓半島離散の歴史そのものです。しかしながら長い間、在日朝鮮人たちは差別と蔑視、排除の対象になってきました。

特に安倍政権以降、公式化された朝鮮学校に対する制度的差別と在日朝鮮人に対する憎悪犯罪の水位は度を超えました。個人や集団に対する明確な攻撃と襲撃事件は勿論、在日朝鮮人たちの歴史を記録しようとする「ウトロ平和祈念館」建立を妨害するための放火事件も発生しました。99年前の関東大虐殺を連想させる在日朝鮮人誹謗文書などが、安倍前総理の銃撃事件直後にインターネットを覆いつくしました。それなのに日本政府は、何の反応も示さないで、無関心と放置で一貫しています。私たちは朝鮮学校に対する差別が中断され、在日朝鮮人たちが完全な市民として認定されるその日まで、連帯して共に声をあげます。在日朝鮮人の人権保障は、韓国内の多様な少数者と弱者が共同体の一員として尊重され、安全な日常を享受する社会を目指す私たちの努力と無関係ではないからです。

 



　私たちは生命の安全を望みます


　日本政府は来春に福島放射性汚染水を海へ放出しようとしています。海は地球表面の70％を占めており、約160万種の海洋生物が生きる生命の源泉であり、人類にとってとても貴重な生の宝庫です。誰よりも放射能被爆の危険性をよく知っている日本政府が、放射性汚染水を海へ捨てるというのは、生命の海に「核テロ」をすることです。日本政府はこれ以上海を汚してはなりません。日本政府は放射性汚染水の海洋放流計画を直ちに撤回すべきです。私たちは韓半島だけでなく、全ての生命の安全と共生のため、日本政府の放射性汚染水の海洋放出をきっと防ぎます。




　「韓日歴史正義平和行動」は歴史的な過ちに対する反省を基礎に、韓半島と東北アジアの恒久的な平和のために行動しようとしています。否定と忘却、反目と葛藤、敵対と憎悪ではなく、真実と正義、和解と協力、市民の安全と人権保障、互いの違いを認めて包容する共存と、全ての生命体の共生のため、韓日市民たちと共に行動しようと思います。



　この道を共にしてくれる610余団体と国内外の市民の皆さんに感謝します。

私たちの究極的な目的は平和、正義、人権、生命安全の実現という未来にあることをこの場をもって鮮明にします。




　2022年8月9日

　韓日歴史正義平和行動　参加団体一同

 

‎



<611団体>‎

‎1923年 韓日在日市民連帯、 6・ 15共同宣言実践　南側委員会　大田本部、ＫＩＮ(地球村同胞連帯)、NCCK人権センター、監理教牧会者会、康津(ｶﾝｼﾞﾝ)郡農民会、巨済(ｺｼﾞｪ)市農民会、居昌(ｺﾁｬﾝ)郡農民会、居昌郡女性農民会、居昌進歩連合、健康社会のための薬師会　光州全南支部、キョレハナ、京畿光州女性会、京畿民衆行動、京畿自主女性連帯、京畿道歩連帯、慶南キョレハナ、慶南女性連帯、慶南進歩連合、慶山市農民会、慶山市女性農民会、高霊郡農民会、固城郡農民会、固城郡女性農民会、高敞郡女性農民会、高敞郡女性農民会、高興郡農民会、谷城郡農民会、公州市農民会、光陽進歩連帯、光州市農民会、光州女性会、光州全南キョレハナ、光州全南追慕連帯、光州進歩連帯、槐山郡農民‎‎会、教授労組大慶支部、教育希望蔚山学父母会、求禮郡農民会、求禮郡女性農民会、国民主権連帯、国民主権連帯光州地域本部、群山市農民会、金福童の希望、金堤市農民会、金堤市女性農民会、金泉市農民会、金浦市農民会、金海市農民会、金海進歩連帯、羅州農民会、羅州市女性農民会、羅州進歩連帯、南楊州女性会、南原農民会、南海郡農民会、南海郡農民会、南海郡女性農民会、南海民衆連帯、南海女性会、労働党済州道党、労働文芸創作団カジャ、労働戦線、緑の党、論山市農民会、論山市女性農民会、丹陽郡農民会、潭陽郡農民会、唐津市農民会、唐津市女性農民会、唐津オウルリム女性会、大邱慶北キョレハナ、大邱慶北大学生進歩連帯、大邱慶北主権連帯、大邱慶北進歩連帯、大田キリスト教教会協議会(NCCD)正義平和委員会、大田キリスト教倫理実践運動、大田民芸総、大田山内（虐殺）事件犠牲者遺族会、大田障害者差別撤廃連帯、大田青年会、大田忠南キョレハナ、大田忠清5.18民主有功者会、大田統一義兵、大田平和女性会、大学生自主会「ハン伽藍」、大韓仏教曹渓宗社会労働委員会、ディアスポラ研究所、デザイン・明るい社会、務安郡農民会、務安郡女性農民会、茂朱郡農民会、ミンドゥルレ（たんぽぽ）、民族問題研究所、民族問題研究所大田支部、民族民主烈士・犠牲者追慕団体、民族民主烈士犠牲者追慕記念団体連帯会議、民族自主平和統一中央会議、民主労働者全国大会、民主労働者全国会議、民主労働者全国会議慶南支部、民主労働者全国会議光州支部、民主労働者全国会議蔚山支部、民主労働者全国会議全南支部、民主労連慶山地域、民主労連洪城地域、民主労連光州尚武地域、民主労連光州良洞地域、民主労連九老衿川開峰支部、民主労連九老衿川マリオ支部、民主労連九老衿川地域、民主労連金浦地域、民主労連南洞新大方地域、民主労連南洞二水支部、民主労連南洞チャンスンベギ支部、民主労連南洞地域、民主労連鷺梁津水産市場地域、民主労連鷺梁津地域、民主労連大邱モクレン地域、民主労連大邱新梅地域、民主労連東大門中浪キョロン2支部、民主労連東大門中浪農協支部、民民主労連東大門中浪東西1支部、民主労連東大門中浪東西2支部、民主労連東大門中浪東西3支部、民主労連東大門中浪不老長生支部、民主労連東大門中浪聖パウロ支部、民主労連東大門中浪竜頭支部、民主労連東大門中浪祭器２支部、民主労連東大門中浪祭器劇場支部、民主労連東大門中浪清涼支部、民主労連東大門中浪清涼里駅前支部、民主労連東大門中浪地域、民主労連東蔚山地域、民主労連銅雀泰平地域、民主労連銅雀地域、民主労連マルバウ地域、民主労連務安地域、民主労連密陽地域、民主労連機張地域、民主労連富平警察署周辺（仁川西部地域）、民主労連北東部キルム支部、民主労連北東部サミャン支部、民主労連北東部スユ市場支部、民主労連北東部スユ電鉄支部、民主労連北東部双門支部、民主労連北東部双門電鉄支部、民主労連北東部倉洞支部、民主労連北東部ポジャンマチャ支部、民主労連北東地域、民主労連北部河北支部、民主労連北部道峯支部、民主労連北部石渓支部、民主労連北部双門支部、民主労連北部地域、民主労連西江地域、民主労連西部新村文庫支部、民主労連西部阿峴支部、民主労連西部延世路支部、民主労連西部連合支部、民主西部地下鉄支部、民主労連西部クリスタル支部、民主労連西部韓電支部、民主労連西部弘大支部、民主労連西部地域、民主労連西部地域露天商連合会-トゥルプリ、民主労連西部地区露天商連合会 - 執行部、民主労連西部地域(新川周辺)、民主労連農協松波支部、民主労連松波テア支部、民主労連松波配送支部、民主労連松波ソウル1支部、民主労連松波ソウル2支部、民主労連松波水産1支部、民主労連松波水産2支部、民主労連松波新川支部、民主労連松波蚕室支部、民主労連松波中央1支部、民主労連松波中央2支部、民主労連松波韓国支部、民主労連松波地域、民主労連始興本洞支部地区、民主労連始興歴史支部、民主労連始興烏耳島支部、民主労連始興地域、民主労連安山コダン支部、民主労連安山クィビン支部、民主労連安山多文化支部、民主労連安山本五支部、民主労連安山漢大支部、民主労連安山東部地域、民主労連安山五日場地域、民主労連安山地域、民主労連楊州地域、民主労連麗水地域、民主労連永登浦汝矣ナル支部、民主労連永登浦地域、民主労連龍仁マピョン支部、民主労連龍仁シンガル支部、民主労連龍仁地域、民主労連蔚山地域、民主労連二水駅周辺(南東地域)、民主労連仁川九月洞支部、民主労連仁川西部、 民主労連仁川地域、民主労連鍾路貫勲支部、民主労連鍾路機動隊支部、民主労連鍾路花市場支部、民主労連鍾路ラグォン支部、民主労連鍾路多文化支部、民主労連鍾路大学路支部、民主労連鍾路非特化支部、民主労連鍾路光の路支部、民主労連鍾路３・１支部、民主労連鍾路ソウル大支部、民主労連鍾路ウリ銀行支部、民主労連鍾路イースタン支部、民主労連仁寺支部、民主労連鍾路仁寺洞支部、 民主労連鍾路イレブン支部、民主労連若者の街支部、民主労連総合食品支部、民主労連鍾路昌慶宮路特化支部、民主労連鍾路チャンシン支部、民主労連鍾路特別支部、民主労連鍾路清渓５街支部、民主労連鍾路恵化支部、民主労連鍾路ファシン食品支部、民主労連鍾路地域、民主労連竹島地域、民主労連中部鶏陽支部、民主労連中部トクス支部、民主労連中部ロッテ支部、民主労連中部本部支部、 民主労連中部新平和支部、民主労連中部清渓支部、民主労連中部平和支部、民主労連中部漢陽支部、民主労連中部興仁支部、民主労連中部地域、民主労連芝山地域、民主労連晋州地域、民主労連忠清嘉陽支部、民主労連忠清大寺支部、民主労連忠清大韓通運支部、民主労連忠清大興支部、民主労連忠清セイ支部、民主労連忠清駅前支部、民主労連忠清龍雲支部、民主労連忠清儒生五日場支部、 民主労連忠清烏致院支部、民主労連忠清中央路支部、民主労連忠清草緑支部、民主労連忠清タイムワールド支部、民主労連忠清泰安コッチ支部、民主労連忠清板厳支部、民主労連忠清郷南支部、民主労連忠清地域、民主労連テピョン百貨店周辺(ドンジャク地域)、民主労連浦項オチャン地域、民主労連青い道地域、民主労連咸安地域、民主労連海南地域、民主労連華城オサン平澤支部、民主露店商全国連合、全国民主露店商連合忠清地域連合会、民主労総光州地域本部、民主労総大田地域本部、民主労総釜山本部、民主労総全南地域本部、民主労総済州本部、民主社会のための弁護士会、民主平等社会のための全国教授・研究者協議会、民主化実践家族運動協議会、民主運動精神継承全国連帯、密陽教育希望学父母会、密陽市農民会、パッカリ運動本部、汎民連慶南連合、汎民連大見連合、保健医療団体連合、保寧市農民会、宝城郡農民会、奉化郡農民会、釜山キョレハナ、釜山慶南人道主義実現医師協議会、釜山慶南主権連帯、釜山民衆連帯、釜山民衆行動(準)、釜山女性会、釜山学父母連帯、扶安郡農民会、扶餘郡女性農民会、富川市民連合、北側オリニ栄養パン工場事業本部、分断女性会、貧民解放実践連帯（民主労連、電鉄連)、社）労働失業光州センター、社団法人・日帝強制動員市民の会、四月革命会、泗川市農民会、泗川女性会、泗川進歩連帯、山清郡農民会、山清進歩連合、尚州農民会、尚州女性農民会、西帰浦女性農民会、西帰浦女性会、ソウルKYC(韓国青年連合)、ソウル・キョレハナ、ソウル女性連帯(準)、ソウル進歩連帯、舒川郡農民会、城南女性会、星州郡農民会、星州郡女性農民会、世界を変える大田民衆の力、世宗民衆行動、孫ソギョン烈士追慕事業会、水原働く女性会、水原平和ナビ、淳昌郡農民会、淳昌郡女性農民会、順天市農民会、順天市女性農民会、市民の会独立、市民放射能監視センター、市民社会団体連帯会議　市民平和フォーラム、牙山市農民会、安東市農民会、安東市女性農民会、安城市農民会、安城女性会、安養ナヌム女性会、アルバイト労組、楊口郡農民会、梁山市女性農民会、梁山市農民会、梁山女性会、梁山進歩連帯、良心と人権の木、良心囚後援会、ヤン・ヨンチャン烈士追慕事業会、女性教会、麗水進歩連帯、驪州郡女性農民会、驪州郡農民会、麗川郡農民会、開かれた軍隊のための市民連帯、霊光郡農民会、霊光郡女性農民会、永同郡農民会、霊厳郡農民会、英陽郡農民会、榮州郡農民会、永川市農民会、禮山郡農民会、イエスを生きる、醴泉郡農民会、沃川郡農民会、完州郡農民会、龍仁女性会、蔚山キョレハナ、蔚山女性フォーラム、蔚山女性会、蔚山進歩連帯、原州市農民会、陰城郡農民会、陰城郡女性農民会、宜寧郡農民協会、義城郡農民会、義城郡女性会、利川女性会、益山市農民会、益山市女性農民会、仁川統一路、仁川キョレハナ、仁川自主平和連帯、日本軍強制性奴隷制被害者晋州平和記念事業会、日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯、日本軍慰安婦ハルモニと共にする馬昌晋市民の会、日本軍「慰安婦」ハルモニと共にする統営巨済市民の会、任実郡農民会、任実郡女性農民会、自主平和親善韓医師連帯ツバキ、自主平和統一実践連帯、長水郡農民会、長興郡農民会、全教組釜山支部、全国公務員労働組合光州本部、全国公務員労働組合釜山地域本部、全国公務員労働組合全南本部、全国露天商総連合、全国露天商総連合江東支部、全国露天商総連合江北地域、全国露天商総連合江西地区、全国露天商総連合江西地域カササギ山支部、全国露店総連合江西地域抜山支部、全国露天商総連合江西地域塩倉支部、全国露天商総連合江西地域雨装山支部、全国露天商総連合江西地域和谷支部、全国露天商総連合九老地域、全国露天商総連盟南部地域、全国露天商総連合南部地域鷺梁津支部、全国露天商総連合南部地域祠堂支部、全国露天商総連盟南部地域崇実支部、全国露天商総連合南部地域新大方支部、全国露天商総連合南楊州地域、全国露天商総連合論山地域、全国露天商総連合唐津地域、全国露天商総連合大田地域、全国露天商連盟大陽地区、全国露天商連盟唐津地区、全国露天商連盟大田区、全国露天商連盟大田地区、全国露天商総連合東廟地域、全国露天商総連合東廟地域麻洞支部、全国露天商総連合東廟地域崇仁支部、全国露天商総連合東廟地域日曜支部、全国露天商総連合東廟地域第1支部、全国露天商総連合東廟地域第2支部、全国露天商総連合東廟地域第3支部、全国露天商総連合東廟地域第4支部、全国露天商総連合東廟地域第5支部、全国露天商総連合東廟地域第6支部、全国露天商総連合東廟地域清渓３・１支部、全国露天商総連合保寧地域、全国露天商総連合扶餘地域、全国露天商総連合富川地域、全国露天商総連合富平地域、全国露天商総連合北西部地域、全国露天商総連合北西部地域蘆原支部、全国露天商総連合北西部地域タンコゲ支部、全国露天商総連合北西部地域迷児支部、全国露天商総連合北西部地域サン支部、全国露天商総連合北西部地域三仙橋支部、全国露天商総連合北西地域中渓支部、全国露天商総連合北西部地域倉洞１、２、３、４支部、全国露天商総連合北西地域河渓支部、全国露天商尚州支部、全国露天商総連合西大門地域、全国露天商総連合舒川地域、全国露天商総連合城南地域、全国露天商総連合総連合蘇来浦地域、全国露天商総連合水原地域、全国露天商総連合スジ地域、全国露天商総連合牙山地域、全国露天商総連合安東地域、全国露天商総連合安山地域、全国露天商総連合安陽地域、全国露天商総連合龍神地域、全国露天商総連合龍仁地域、全国露天商総連合元当地域、全国露天商総連合益山地域、全国露天商総連合仁川地域、全国露天商総連合加佐支部、全国露天商総連合仁川地域桂陽支部、全国露天商総連合仁川地域南東支部、全国露店商総連合仁川地域東部地域、全国露店商総連合仁川地域北城浦支部、全国露天商総連合仁川地域新都市支部、全国露天商総連合鍾路地域、全国露天商総連合坡州地域、全国露天商総連合平澤地域、全国露天商総連合洪城地域、全国露天商総連合華城烏山地域、全国農民会総連盟、全国牧会者正義平和協議会、全国民族民主遺家族協議会、全国民主労働組合総連盟慶南地域本部、全国民衆行動、全国貧民連合（全労連、貧鉄連）、全国女性農民会慶南連合、全国女性農民会総連合、全国女性連帯、全国障害者差別撤廃連帯、全国学校非正規職労働組合釜山支部、全国学校非正規職労働組合慶南支部、全国会議慶北支部、全国会議慶北支部、全国会議大邱支部、全南進歩連帯、全農江原道連盟、全農京畿道連盟、全農慶北道連盟、全農光州全南連盟、全農釜山慶南連盟、全農全北道連盟、全農済州島連盟、全農忠南道連盟、全農忠北道連盟、全斗煥審判国民行動、全女農江原連合、全女農慶南連合、全女農慶北連合、全女農光州全南連合、全女農全北連合、全女農済州島連合、全女農忠南連合（準）、全州市農民会、全州市女性農民会、旌善郡農民会、井邑市農民会、井邑市女性農民会、正義党大田市党、済州緑色党、済州民衆連帯、済州市女性農民会、済州主権連帯、堤川市農民会、祖国統一汎民族南側本部釜山連合、祖国統一汎民族連合光州全南連合、祖国統一汎民族連合南側本部、朝鮮大学民主同友会、朝鮮学校と共にする人々モンダンヨンピル、朝鮮学校と共にする市民の集い春、主権者全国会議、珍島郡農民会、進歩党、進歩党慶南道党、進歩党光州広域市党、進歩党大田広域市党、進歩党釜山市党、進歩党梁山市運営委員会、進歩党蔚山市党、進歩党全南道党、進歩党慶北道党、進歩党大邱市党、進歩党済州島党、進歩大学生ネット、進歩大学生ネット江原支部、進歩大学生慶南支部、進歩大学生ネット大邱慶北支部、進歩大学生ネット大田忠清支部、進歩大学生ネットソウル仁川支部、進歩大学生ネット済州支部、鎮安郡農民会、晋州市農民会、晋州市女性農民会、晋州市性会,晋州進歩連合、鎮川郡農民会、鎮川女性農民会、鎮海女性会、鎮海進歩連合、チャムサリ文学、参与連帯、真の医療実現青年漢方医師会、尚寧郡農民会、尚寧郡女性農民会、尚寧進歩連合、昌原女性会、昌原進歩連合、天安市農民会、天安女性会、天主教正義具現全国司祭団、鉄原郡農民会、青少年教育文化共同体’青春′、青松郡農民会、青陽郡農民会、清州市農民会、青春学校、ろうそく文化連帯、春川市農民会、忠南大学民主同窓会、忠州市農民会、コリア国際平和フォーラム、統一広場、統一時代研究院、平沢市農民会、平沢女性会、平和ナビネットワーク、平和ナビ大田行動、平和を作る女性会、平和と統一を開く人々、平和統一教育文化センター、平和統一教育センター、平和教育センターハナ、抱川市農民会、浦項市農民会、河南女性会、河東郡農民会、韓国YMCA全国連盟、韓国教会女性連合会、韓国大学生進歩連合、韓国民族芸術団体総連合、韓国非正規労働センター、韓国女性団体連合、韓国進歩連帯、韓国青年連帯、漢南大学民主同窓会、咸安郡女性農民会、咸安郡農民会、咸安女性会、咸陽郡農民会、咸平郡農民会、陜川郡農民会、陜川郡女性農民会、陜川進歩連合、海南郡農民会、行動する学父母ネットワーク、洪川郡農民会、洪川郡女性農民会、華城市農民会、華城女性会、和順郡農民会、和順女性農民会、和順進歩連帯、横城郡女性農民会

 

 


（訳　権龍夫）



[添付関連写真]  https://bit.ly/3JNggjy