CBSノーカットニュース　呉オヨセプ記者　2024. 10. 25



要旨

平和センター「金福童　ナビ（蝶）の道」を韓神大に建立
「人権平和運動家」金福童の生涯を公共美術で解き明かす
苦痛・復活・連帯と希望のメッセージを伝達
建立推進委員募集…、来る11月4日に開館式開催

 

[アンカー]
人権平和運動家の故・金福童ハルモニの5周忌を迎え、金福童平和センターが韓神大学校キャンパスに建てられます。

非営利民間団体の金福童の希望は、「今日、私たちの歴史が逆行している」として、「金福童ハルモニの精神を継承して金ハルモニが夢見た平和な世界を一緒に創って行こう」と呼びかけました。

[呉ヨセプ記者]
1992年に日本軍「慰安婦」被害者だったことを証言して以来、人権平和運動家の人生を歩んできた故・金福童ハルモニ。

金福童ハルモニは日本軍「慰安婦」問題だけでなく、在日朝鮮学校に対する差別撤廃と世界中の戦時性暴力被害女性に対する支援・連帯など、人類普遍の人権と平和の価値を高めるために努力しました。

 

[金福童ハルモニ / 2016年 2月 2日]
「死ぬ前に良い世界を見て、一日でも足を延ばして暮らしてから死にたい。それが私の願いです。」

                   





しかし金福童ハルモニが亡くなってから5年が過ぎた現在、韓国社会には強制動員被害者の「第3者弁済案」を始め、ニューライト史観など、加害者中心の歴史歪曲論争が続いています。


そんな中で「私たちの歴史を見て学び、二度と戦争のない世界を築かなくてはいけない」という金ハルモニの叫びが「金福童平和センター」を通じて再度響き渡ります。


非営利民間団体「金福童の希望」は「私たちは歴史が逆行し、人権と平和が脅かされる現在を生きている」とし、「金福童の生涯と精神を記憶し継承し、金福童が望んだ社会を創って行こう」と金福童平和センターの設立趣旨を明らかにしました。


[朴(パク)サンピル牧師 / 金福童平和センター推進委員会　常任委員長]
「金福童の平和の精神、人権の精神がこれまで以上に必要だと思います。（金福童ハルモニの）このような活動は個人の活動でなく、すべての後輩たちが記憶して時代を同じくする人たちが一緒にすべきことです。すべての人が歴史を正しく知り、歴史を正しく認識する時だけ、私たちは歴史を守り抜くことができると思います。」



11月4日、韓神大京畿キョンギキャンパスに開設される金福童平和センター（金福童　ナビ（蝶）の道）の完成予想図.


カン・ソンヨン韓神大総長は、「韓神大学校の前身の韓国神学校が設立された1940年、ちょうどその年に金福童ハルモニは14歳という幼い歳で日本軍に連行された」とし、「ハルモニの精神を後世に引き継ぐために積極的に協力する」と表明しました。



[カン・ソンヨン韓神大学校総長]
「私たちの学校としても、建学理念、設立・運営の方向性、これらを再確認できる機会になるものと考えます。私たち韓神大だけでなく様々な所に金福童の希望が広く伝播されることを期待します。」


韓神大マンウ館裏庭に設立された金福童平和センター「金福童　ナビの道」は金福童ハルモニの人生の軌跡を公共美術で表現した空間です。中の展示室空間には金福童ハルモニの人生に連帯した韓国教会女性連合会などの活動内容などが展示されます。



金福童平和センター「金福童　ナビの道」展示室の予想図



紫、白、黄色のモザイクタイルで飾られた床は、被害者の苦しみ、その苦しみを乗り越えた復活、そして連帯と希望を象徴しています。


また外部には金ハルモニの絵と少女像が設置され、壁面の彫刻作品を通じて金福童の精神と平和のメッセージを伝えます。


[李グヨン作家 ]
「(パッチワーク風呂敷は) 使い道がなくなった布をバラバラに集めて大きな布をつくる概念ですよね。それがハルモニの人生の物語と合致するようなので、パッチワークのデザインを適用するつもりです。単純に被害者にとどまらず、人権運動家、平和運動家として生きる意志、それが若い友達たちが参考にできるのではと思います。」

一方で金福童の希望は、一回だけの後援を通じて参加できる金福童平和センター建設推進委員を募集しており、11月4日に開館式を開催する予定です。金福童の希望は、『「金福童　蝶の道」という平和センターの名称のように、歴史を記憶し、守るための小さな翼が全世界に平和の大風を巻き起こすことを熱望しています』と語りました。






(訳　権龍夫）



〈原文〉

https://v.daum.net/v/20241025212105056