是谁逼迫受害者？
“我们和老人像家人一样互相陪伴了三十年。尹美香前代表辞职了，老人时常感到不安，也时常感到焦虑。而我们到现在也还没能够解决日军性奴隶制度的问题。老人对现状的失望愤怒，我们只能接受，并由衷地道歉。虽然不是我们的本意，我们却还是伤害了李容沫老人的心。”
解决日军性奴隶问题的团体“正义记忆连带”（简称“正义连”）的代表李娜永，于5月11日在新闻发布会上先对李容沫老人（Harmoni）进行了道歉。在此之前，日军“慰安妇”受害者李容沫老人于5月7日在记者会上表示，“不再参加星期三活动”“尹美香先要解决这个问题，才会去国会当议员”等等。正义连对此表示了歉意。

但是，真正要道歉的是谁？ 李容沫老人本来是针对谁才焦虑不满的呢？

30年来，日本政府一直没有回应受害者的声音。受害者们要求日本政府承认受害事实和真心的道歉，要求基于事实的赔偿，并调查真相,正确地教育年轻人。将受害者诉求置之不理的日本政府，才是把她们逼到今天地步的罪魁祸首。我们作为日本公民而力不能及，没能让自己的政府负该有的责任，我们深感惭愧。
 

韩国部分媒体应立刻停止恶意报道

但是，部分韩国媒体为了诽谤前代表尹美香及正义连，利用了李容沫老人的痛苦诉求。关于李容沫老人提出的问题，尹美香和正义连一再明确地解释，这些媒体却还在继续做有偏见的报道。恶意报道甚嚣尘上。我们不能袖手旁观。尤其是关于2015年日韩协议，媒体“怀疑”尹美香隐藏协议的内容，我们不能容忍尹美香被冤枉。因为我们团体‘日军“慰安妇”问题解决全国行动’与尹美香她们共同努力过来，所以就对协议前后的情况相当清楚。报道说前代表尹美香事先知道日韩协议的内容，但隐瞒了受害者。这些不实的报道来源于，当时韩国外交部官员慌称：“尹美香女士事先知道协议内容，但宣布了这项声明后，她态度骤变，反对协议”，“外交部事先与受害者们商量15次”等等。关于这个问题，民主党5月10日发布评论，进行了简单的解释：

“朴槿惠政府之下，外交部在12月27日下午日韩局长级会议上决定了关于日韩协议的所有事项。没有事先与受害者及相关组织协商。当天（27日）的晚上，外交部把部分协议内容在保密协议的前提下单方面透露给当时‘挺对协’常任代表的尹美香。通知的内容包含：1.日本政府深感责任；2.谢罪反思；3.日本政府財政預算出資，没有包括不可逆转的解决，在国际社会上韩国不再提及‘慰安妇议题’， ‘拆除少女像’等内容。所谓的‘事先磋商’只是外交部农历新年的问候而已。”

到了已经不能问受害者意见的前一天深夜，外交部才告诉了尹前代表部分协议内容，可还瞒着她一部分她会反对的事实。这才是“事先咨询”的真相。我们当时详细地分享了情况，记忆犹新。关于此事，大韩民国外交部现在以“如2017年对日韩协定的核查中所述”的说法，认同了前代表的主张。

此外，我们要抗议的是现在的疯狂的报道。现在新闻焦点已经偏离了李容沫老人原来的发言，侵犯了个人隐私。我们呼吁媒体立刻停止发布践踏人权的报道，和没有根据的假新闻。 
再者，这些韩国部分媒体的扭曲报道，有可能会阻碍日本政府和日本社会正视历史，使得日本很难实现未来的和平。


为了消除性暴力，建立和平，我们会继续共同努力。

正义连的运动是世界公民共同建立的运动。日军“慰安妇”受害者们通过吐露自己的痛苦，警示世界不要让同样的事情再发生。她们给战时或日常生活中遭受性暴力侵害的女性们勇气和希望，也教导我们牢记历史、继承记忆才是预防再度发生性侵害的方法。我们‘日军“慰安妇”问题解决全国行动’支持日军“慰安妇”受害者，我们将与她们同力协契、风雨同舟。尹美香以后会在韩国国会努力实现社运中的目标，正义连也会继续前进。我们对她们的决心在此表示极大的信任和支持。
我们会继续共同努力、团结合作。


最后，作为日本公民，我们谨向以李容沫奶奶为代表的各国受害者，包括已故的受害者们，表示歉意。我们深知受害女性们的迫切心愿，却未能让日本政府履行自己的责任, 我们惭愧得无地自容。我们的目标与李容沫老人一致，今后我们也会永远站在老人的身边。

 

2020年5月13日

解决日本慰安妇问题的全国行动
共同代表・梁澄子，柴洋子