・尹錫悦(ﾕﾝ･ｿｸﾖﾙ)政権は国際人権の基準に基づき、日本軍性奴隷制の解決に直ちに取り組め！



・差別禁止法を削除した国連女性差別撤廃委員会に提出した韓国人権委員会の独立報告書を糾弾する!

 



3月25日、韓国国家人権委員会(以下、人権委)の全員委員会で、国連女性差別撤廃委員会(CEDAW)に提出する人権委独立報告書が審議採択された。

3月11日の全員委員会で、日本軍性奴隷制関連勧告と包括的差別禁止法制定勧告に対するヘイトと差別発言を繰り返すキム・ヨンウォン、イ・チュンサン委員の反対があった。

日本軍の性奴隷制度である日本軍「慰安婦」関連勧告は11人の委員のうち6人の委員の賛成で「国連女性差別撤廃委員会大韓民国第9回政府報告書審議のための独立報告書」に含まれたが、包括的差別禁止法制定は4人の委員だけの賛成で除外された。残念なことだ。

 



日本軍性奴隷制に関する勧告が入ったが、差別禁止法が抜け、他の争点に関する勧告もレベルが下がった。差別禁止法制定は、人権委員会自身も法制定案を国会に勧告しただけでなく、国連人権機関が過去20年間、韓国政府に制定を勧告してきた重要な人権法だ。日本軍「慰安婦」など数多くの被害者が差別とヘイトに苦しまないようにするのが差別禁止法でもある。戦時の女性に対する性犯罪は、日常の性平等、性認知感受性と切り離せない関係であり、差別禁止法は性平等を実現する主要な法制度の一つである。

 



日本軍性奴隷制に関する勧告案が可決されたが、キム・ヨンウォン、イ・チュンサン、ハン・ソクフン人権委員の無知と暴言は3月11日からも引き続き続いている。国家安全保障を考慮して日本軍「慰安婦」問題を提起すべきではないと議決に反対した。尹錫悦政権の外交政策に逆らわないという意味だ。戦争を助長する尹錫悦政権の対北朝鮮政策を修正しないで、日本軍性奴隷制問題の解決は見送ろうとするのは実に不当だ。

 



また反人権的な人権委員たちは「『2015年韓日合意』で最終的・不可逆的に解決された」と持ち上げたが、これは国連拷問禁止委員会の勧告でもすでに問題があると指摘されている。

2017年、国連拷問防止委員会は、日本軍性奴隷制の被害者38人が生存していることに注目し、2015韓日合意は「拷問防止条約第14条の実施に関する一般コメント3」の範囲と内容を十分に遵守しておらず、被害者の補償と賠償、名誉回復と完全なリハビリテーションのための手段を含め、真実と再発防止の保障の権利を提供することに失敗していると指摘し、2015韓日合意を修正すべきだと勧告した。

 



それ以前にも、日本軍性奴隷制問題は、国連女性差別撤廃委員会、国連人権理事会の国別人権状況定期レビューなど、複数の国際人権機関で女性に対する人権侵害であると認定し、これに対する日本政府の公式謝罪と法的賠償を勧告して久しい。

2024年にも国際労働機関(ILO)の専門家委員会報告書で、強制労働禁止に関する条約第29号に基づき、日本軍「慰安婦」問題について日本政府の具体的な措置がなかったことに「懸念」を表明し、被害者のために「すべての努力」を尽くすことを日本政府に「要請」している。

 



韓国政府が被害者の権利を放棄している間、日本政府は日本軍性奴隷制という犯罪事実を否定し、歪曲している。最近の報道でも日本の教科書に「従軍慰安婦」を削除し、日本軍性奴隷制問題を消し去ろうとしている。

 



以前にも反人権的な委員は、日本軍性奴隷制に関する人権委の責務を放棄したことがある。キム・ヨンウォン委員は昨年、極右ヘイト勢力の水曜デモに対する妨害行為の禁止申請を却下決定したことがある。人権侵害救済第1小委員長であるキム・ヨンウォン委員は、極右ヘイト勢力が日本軍性奴隷制被害者を陵辱し、水曜デモを妨害することに対して「表現の自由」と言い、保護措置を取らないために職権を乱用した。極右ヘイト勢力の慰安婦デモ妨害は表現の自由ではない。国際人権の基準でも、ヘイトと戦争扇動は表現の自由ではないことを明確にしている。さらに彼は、小委員会メンバー3人のうち2人が却下意見だとして却下を個人的にプレスリリースするなど、人権委の手続きにも違反した。

 



大統領や与党に指名されても、人権委員の職務は人権的で独立的でなければならないのが国際人権の基準である。人権委員会は国内法だけでなく、国際人権基準に基づいて造られた準国際的な機関であり、委員個々人が国際人権の基準に反して人権委員会の意見書や勧告を妨げてはならない。 しかしこれに反して指名者である尹大統領に迎合して、人権委員会の基本的な役割さえ妨害している行為は非難されるべきだ。人権委員はそんなことをすべきではない。今すぐキム・ヨンウォン、イ・チュンサン委員は辞任せよ! 被害生存者がおられる今、すぐに日本の公式的な謝罪と法的賠償を実現できるよう、人権委は人権機関として本来の役割を果たせ!

 



今日、1641回目の水曜デモを行い、私たちは改めて決意する。戦争が女性を対象とした性犯罪と人権侵害が横行する国際社会、帝国主義の残滓が依然として残る国家権力が被害者の権利すら否定する韓国において、私たちは平和と人権の側に立つことを決議する。そのために、パレスチナとウクライナで行われている虐殺を止めることが日本軍性奴隷制問題と結びついているので、国際連帯にも力を尽くす。

 

また女性を含む社会的マイノリティの権利を増進させることが、日本軍性奴隷制のような被害者が出なくなる道であることを認め、マイノリティの人権増進のために実践することを決議する。韓国で働く定住民と移民を包括するすべての女性労働者の人権を拡大することが日本軍性奴隷制問題解決の力になり、私たちは働くすべての女性労働者と性平等の世界を築くために実践する。

 



最後に、総選挙を前に、私たちは次期国会と政府、政治圏に次のように要請する。



一、 総選挙後に構成される次期国会は、包括的差別禁止法の制定に直ちに取り組むこと!


一、 次期国会は、日本軍「慰安婦」問題解決のために立ち上がれ!


一、 次期国会は、反人権的な人物が人権委員に任命されないよう、人権侵害法改正に取り組むこと!


一、韓国政府は、水曜デモを妨害する極右ヘイト勢力から社会的少数派である被害者を保護するための措置を尽くせ!

 



私たちは国際社会に韓国の深刻な性差別を知らせ、日本軍性奴隷制問題の解決を放置している尹錫悦政権とヘイトと差別の勢力に立ち向かうことを改めて誓う。

 



2024年3月27日

 

 第1641回日本軍性奴隷制問題解決のための定期水曜デモ参加者と人権運動ネットワークへの願い




（訳　権龍夫）



 

 


∎ 主管団体紹介 ∎


人権運動ネットワーク風は、互いの尊厳を守るために、平等と平和の価値を掲げ、差別と抑圧の権力に立ち向かう連帯と実践を大切にする人権活動家の集まりです。

‘風’は、社会構成員の権利を抑圧する家父長制と資本主義に立ち向かう人々とともに闘う現場を目指しています。女性、障害者、移民、非正規労働者など少数者の労働権とパレスチナ解放連帯、ミャンマー民主化デモ支援など国際連帯を実践する人権団体です。