2020年5月29日 尹美香当選人記者会見文
今月26日、被害者がまたお一人亡くなりました。
まず、30年の水曜デモを支え、病魔に苦しみながらも全世界を周って残酷な被害について証言したにもかかわらず、加害国日本政府の公式謝罪も受けることができずに亡くなった日本軍「慰安婦」被害者たちの霊に深い弔意を表明します。挺対協の30年は、被害者ハルモニたちと国民の皆様、世界の市民が共にいてくれたからこそ可能なものでした。信じて任せてくださった全ての皆様に深い傷とご心配をおかけしたことについて心から謝罪いたします。
今日の記者会見を残念な気持ちで見守りました。心が痛みます。
(注：5月25日に行われた李容洙さんの記者会見のこと）
30年の運動を一緒にしてきた日本軍「慰安婦」被害者の記者合会見に対し、立場を表すのは適切でないようです。しかし何点か、記者たちの理解を助けるために説明資料を出そうと思います。
2020 年 5 月 20 日
私たちは 1990 年韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)設立を準備して以後代表、あるいは実
行委員としてその活動に力を傾けた者たちです。すでに高齢になってしまわれた被害者た
ちを一人ひとり探しながら、胸が張り裂けそうに辛かったものです。50 年余りも息を殺し
て生きてこられたハルモニたちに出会ったことは、私たちの社会が目を背けてきた歴史に
向き合うことでもありました。ハルモニと私たち活動家、研究者は一つの塊になって泣い
て笑って、そんな風に韓国の歴史を新たに書き加えてきました。
2020년 5월 20일
저희는 1990년 한국정신대문제대책협의회(정대협) 설립을 준비하고 이후 대표로, 실행위원으로 활동에 힘을 모았던 사람들입니다. 이미 할머니가 되어버린 피해자들을 한 분 한 분 찾아 내면서 저희는 가슴이 메어 주체하기 힘들었습니다. 50여년이나 숨죽여 살아온 이 할머니들을 만나는 것은 우리 사회가 외면해온 우리의 역사를 마주하는 일이었습니다. 할머니와 저희 활동가, 연구자들은 한 덩어리가 되어 울고 웃으며, 그렇게 한국의 역사를 새로 써나갔습니다.
