声明「『日韓合意』は解決ではない 政府は加害責任を果たせ」
日本軍「慰安婦」問題解決全国行動は、韓国政府が2015年の日韓合意について発表した検証結果と新方針について、以下のような声明を出しました。これに団体および個人の賛同を集めて政府に提出したいと考えています。賛同は以下のフォームで受け付けています。
下記に賛同団体一覧。 第2次締めきり3月20日
https://goo.gl/forms/rP4xrRgGED3CinjW2
声明
「日韓合意」は解決ではない
昨年12月27日、韓国政府は「日韓合意」に関する検討結果を発表、これに基づき、本年1月9日、日本軍「慰安婦」問題に対する新方針を発表した。安倍首相は「日韓合意は国と国との約束だ。これを守ることは国際的かつ普遍的な原則だ。韓国側が一方的にさらなる措置を求めることは、全く受け入れられない」と言うが、これは韓国側の趣旨を全く理解していない発言だ。
1．「被害者中心アプローチ」こそ国際人権基準
韓国政府の検討結果と新方針を貫くキーワードは、「被害者中心アプローチ」だ。
「被害者らが受け入れない限り、政府間で慰安婦問題の『最終的・不可逆的解決』を宣言しても、問題は再燃するしかない」という検証結果報告は、正鵠を射ている。日本では「ゴールポストを動かす」「蒸し返す」などと表現される「再燃」の原因が、被害者を排除した国家間だけの「合意」にあることを、的確に指摘しているのである。
このような結果を生んだ前政権の失政を正すため、文在寅政権は大統領自身が被害者と会って要望を聞くなど、自ら「被害者中心アプローチ」を実践して、新方針を導き出した。その新方針は、国際社会が樹立してきた国際人権基準に合致したものだ。すなわち、「（日韓合意は）被害者中心アプローチを十分に採用していない」とし、「被害者／サバイバーの見解を十分に考慮し、彼女たちの真実・正義・被害回復措置に対する権利を保障すること」を勧告した女性差別撤廃委員会の最終所見（2016年3月7日）、「（日韓合意は）重大人権侵害に関する国家責任の基準に合致していない。過去の日本政府と軍部の明らかな責任を認める、明確で公式な謝罪と適切な賠償が被害者たちを保護し、真実と正義を守ることができる」とした国連人権専門家らによる共同声明（3月11日）等に沿った内容なのである。
さらに、「合意の見直し」という厳しい勧告を韓国政府に対しておこなった拷問禁止委員会の最終所見（2017年5月12日）に従うものでもある。国連勧告が出される度に「法的拘束力はない」と、国際社会を無視する態度を重ねてきた日本政府とは大きく異なる姿勢だ。
また、これらの事実は「日韓合意は国際的に評価されている」という安倍政権の説明が根拠のないものであることを如実に示している。合意文書もない、両国外相の口頭発表という形式の政府間「合意」を守ることが「国際的かつ普遍的な原則」だと言ってのける安倍政権の国際感覚のなさ、国際人権法無視の姿勢を、私たちは恥ずかしく思う。
2．安倍首相は謝罪したのか
第12回アジア連帯会議（2014年6月）は、8ヵ国の被害者と支援者の総意をまとめた「日本政府への提言」の中で、「謝罪」を次のように定義した。
「謝罪は、誰がどのような加害行為をおこなったのかを加害国が正しく認識し、その責任を認め、それを曖昧さのない明確な表現で国内的にも、国際的にも表明し、その謝罪が真摯なものであると信じられる後続措置が伴って初めて、真の謝罪として被害者たちに受け入れられることができる」
謝罪は、なぜ謝罪するのか、その理由が述べられなければ心に届かない。加害国が事実をどう認識しているのか、被害者たちは、それを聞きたいと切に訴えてきた。加害国自身による具体的かつ正しい事実認識が述べられ、真相究明と再発防止のため教育し記憶・継承していくことが誓われて初めて、真の謝罪として受け入れられるのだ。
ところが、具体的かつ正しい事実認識の表明もないまま「反省」と「お詫び」というワードが「合意」で発せられた後、日本政府はすぐさま「性奴隷ではない」、「強制連行を示す資料は発見されていない」、「戦争犯罪にあたる類いのものを認めたわけではない」等、事実認識が従前と何一つ変わっていないことを繰り返し表明した。そして、「法的には解決済み」「賠償ではない」と従前どおりの認識を披瀝して、法的責任の履行を求める被害者たちに冷や水を浴びせ続けた。
さらに、韓国や他の被害国の人々が慰霊碑を建てるなどして記憶・継承しようとする行為にまで「不快感」を示し、その「不快感」の表明も「合意」によって日本政府に与えられた権利であるかのように振る舞うことで、「終わらせるため」「忘れるため」の「合意」であったことを、あますところなく見せつけてきた。
このような態度は、被害者と被害国の人々に、謝罪どころか、侮辱と受け取られさえするのではないかと、私たちは危惧する。
3．韓国政府が求めたのは「さらなる措置」ではない
韓国政府は新方針で、次のように述べた。
「日本が自ら、国際的な普遍基準に則って、真実をありのまま認め、被害者の名誉と尊厳の回復と心の傷の癒やしに向けた努力を続けてくれることを期待する。被害女性たちが一様に願うのは、自発的で心のこもった謝罪だ」
これは、「さらなる措置」の要求ではない。
「手続き的にも、内容的にも瑕疵があることが確認された」（文在寅大統領）「合意」に、「さらなる措置」を加えたところで、解決にはならないという認識の表明だ。従って、再交渉も求めなかったのだ。
韓国政府は、「慰安婦」問題のような歴史問題を解決する上で、条件闘争のような外交交渉と政治的な妥協をしたことが誤りであり、従って再びそのような愚は犯さないと言っているのであり、加害国日本の自発的な行動を促しているのである。
4．政府は加害責任を果たせ
ボールは投げられた。これをどう受け止め、どう返すのか。加害国日本の姿勢が問われている。
「外交である限りはどちらか一方が勝つことはない」と、外交問題として捉える限り、日本の対応が国際社会の理解を得ることはできない。日本軍「慰安婦」問題は外交問題ではなく、加害責任の問題だ。また、戦時性暴力の被害者が歴史上はじめて加害国の責任を追及して立ち上がった問題であり、加害国がこれに誠実に応えることによって世界に範を示し、再発防止に大きく貢献できる問題でもある。
さらに、ある一国との間で外交的に解決できる問題ではなく、アジア全体に広がる被害者たち全員に届く贖罪の姿勢を示してこそ、解決できる問題だ。
私たちは、日本政府が、かつて日本軍の性暴力の被害に遭った全ての女性たちの被害回復のために、国際基準に則って、真実を認め、心から謝罪し、記憶・継承していくことを強く求める。
2018年1月23日
日本軍「慰安婦」問題解決全国行動
共同代表 梁澄子 柴洋子
賛同団体（合計95団体 2018年3月15日現在）
Little Hands、過去と現在を考えるネットワーク北海道、日本軍「慰安婦」問題解決ひろしまネットワーク、平和を考え行動する会、河野談話を守る会、おおさかイアンフ映画祭実行委員会、もりナビ（守口から平和と民主主義を考える会）、憲法を生かす会、外国人住民基本法の制定を求める全国キリスト教連絡協議会（外キ協）、在日韓国人問題研究所（ＲＡＩＫ）、フィリピン人元「従軍慰安婦」を支援する会、平和力フォーラム、「慰安婦」問題解決オール連帯ネットワーク、9条連近畿、猪飼野セッパラム文庫、ピースボート、サポートユニオンwithYOU、平和・人権・環境を守る岐阜県市民の声、アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（wam)、ノレの会、日韓民衆連帯全国ネットワーク、日本軍「慰安婦」問題を記憶・継承する会・京都、大阪電気通信産業合同労働組合、日本キリスト教団 東淀川教会、山西省における日本軍性暴力の実態を明らかにし、大娘たちと共に歩む会、中国人強制連行を考える会、関西合同労働組合、「ききたいつなげたい86ヒロシマを」実行委員会、憲法９条－世界へ未来へ 連絡会(９条連)、LOVE PIECE CLUB、不戦へのネットワーク、南京大虐殺60ヵ年大阪実行委員会、大阪・花岡国賠訴訟を支援する会、戦争への道を許さない北・板橋・豊島の女たちの会、台湾の元「慰安婦」裁判を支援する会、アジェンダ・プロジェクト、日本軍「慰安婦」被害女性と共に歩む大阪･神戸･阪神連絡会、川崎から日本軍「慰安婦」問題の解決を求める市民の会、旧日本軍性奴隷問題の解決を求める証言集会京都、日本軍「慰安婦」問題を考える会・尼崎、「ピースおおさか」の危機を考える連絡会、ピースおおさか改悪リニューアル裁判を支える会、大阪の海と空を戦争に使わせない会、あぶネット(教育が危ない！みのお市民ネットワーク）、スクラムネット（平和教育を求めてスクラムする府民・労働者ネット）、アプロ・未来を創造する在日コリアン女性ネットワーク、怒れる女子会＠なごや、1%の底力で朝鮮学校の民族教育を支える会、人権平和・浜松、東北アジア情報センター広島、かながわ平和憲法を守る会、ATTAC Japan（首都圏）、「バスストップから基地ストップ」の会、日本キリスト教団北海教区「日本軍『慰安婦』問題の解決をめざすプロジェクトチーム」、NPO法人アジア女性資料センター、日本製鉄元徴用工裁判を支援する会、ストップ秘密保護法かながわ、時を見つめる会、ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン、カナダ9条の会、部落解放同盟兵庫県連合会上の島支部、釜ヶ崎日雇労働組合、「日の丸・君が代」強制反対・大阪ネット、日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク、「慰安婦」問題を考える会·神戸、(公財)日本キリスト教婦人矯風会、大阪高教組枚方高校分会、多摩ほうせんか、東京都学校ユニオン、風をおこす女の会、日本軍「慰安婦」問題解決のために行動する会・北九州、本郷文化フォーラム女性労働研究会、ハーグの会、性搾取問題ととりくむ会、にいざｼﾞｪﾝﾀﾞｰ平等ネットワーク、神戸国際キリスト教会、エラスムス平和研究所、研究所テオリア、高暮ダムの強制連行を調査する会、スクラムユニオン・ひろしま、第九条の会ヒロシマ、在日本朝鮮民主女性同盟中央常任委員会、ポレポレ佐倉、ゆいま～る💛とやま沖縄つなぐ会、ベルリン 女の会、ねりま24条の会、ふぇみん婦人民主クラブあもるふ支部、日本軍「慰安婦」問題を考える会・福山、「慰安婦」問題の解決を求める北摂ネットワーク・豊中、原発いらない福島の女たち、おんな労組（関西）、中国人「慰安婦」裁判を支援する会、働く女性の人権センター いこ☆る、『市民が訴える大阪宣言の会』・発起人、「慰安婦」問題の解決を求める北摂ネットワーク・吹田
下記に賛同団体一覧。 第2次締めきり3月20日
https://goo.gl/forms/rP4xrRgGED3CinjW2
声明
「日韓合意」は解決ではない
政府は加害責任を果たせ
昨年12月27日、韓国政府は「日韓合意」に関する検討結果を発表、これに基づき、本年1月9日、日本軍「慰安婦」問題に対する新方針を発表した。安倍首相は「日韓合意は国と国との約束だ。これを守ることは国際的かつ普遍的な原則だ。韓国側が一方的にさらなる措置を求めることは、全く受け入れられない」と言うが、これは韓国側の趣旨を全く理解していない発言だ。
1．「被害者中心アプローチ」こそ国際人権基準
韓国政府の検討結果と新方針を貫くキーワードは、「被害者中心アプローチ」だ。
「被害者らが受け入れない限り、政府間で慰安婦問題の『最終的・不可逆的解決』を宣言しても、問題は再燃するしかない」という検証結果報告は、正鵠を射ている。日本では「ゴールポストを動かす」「蒸し返す」などと表現される「再燃」の原因が、被害者を排除した国家間だけの「合意」にあることを、的確に指摘しているのである。
このような結果を生んだ前政権の失政を正すため、文在寅政権は大統領自身が被害者と会って要望を聞くなど、自ら「被害者中心アプローチ」を実践して、新方針を導き出した。その新方針は、国際社会が樹立してきた国際人権基準に合致したものだ。すなわち、「（日韓合意は）被害者中心アプローチを十分に採用していない」とし、「被害者／サバイバーの見解を十分に考慮し、彼女たちの真実・正義・被害回復措置に対する権利を保障すること」を勧告した女性差別撤廃委員会の最終所見（2016年3月7日）、「（日韓合意は）重大人権侵害に関する国家責任の基準に合致していない。過去の日本政府と軍部の明らかな責任を認める、明確で公式な謝罪と適切な賠償が被害者たちを保護し、真実と正義を守ることができる」とした国連人権専門家らによる共同声明（3月11日）等に沿った内容なのである。
さらに、「合意の見直し」という厳しい勧告を韓国政府に対しておこなった拷問禁止委員会の最終所見（2017年5月12日）に従うものでもある。国連勧告が出される度に「法的拘束力はない」と、国際社会を無視する態度を重ねてきた日本政府とは大きく異なる姿勢だ。
また、これらの事実は「日韓合意は国際的に評価されている」という安倍政権の説明が根拠のないものであることを如実に示している。合意文書もない、両国外相の口頭発表という形式の政府間「合意」を守ることが「国際的かつ普遍的な原則」だと言ってのける安倍政権の国際感覚のなさ、国際人権法無視の姿勢を、私たちは恥ずかしく思う。
2．安倍首相は謝罪したのか
第12回アジア連帯会議（2014年6月）は、8ヵ国の被害者と支援者の総意をまとめた「日本政府への提言」の中で、「謝罪」を次のように定義した。
「謝罪は、誰がどのような加害行為をおこなったのかを加害国が正しく認識し、その責任を認め、それを曖昧さのない明確な表現で国内的にも、国際的にも表明し、その謝罪が真摯なものであると信じられる後続措置が伴って初めて、真の謝罪として被害者たちに受け入れられることができる」
謝罪は、なぜ謝罪するのか、その理由が述べられなければ心に届かない。加害国が事実をどう認識しているのか、被害者たちは、それを聞きたいと切に訴えてきた。加害国自身による具体的かつ正しい事実認識が述べられ、真相究明と再発防止のため教育し記憶・継承していくことが誓われて初めて、真の謝罪として受け入れられるのだ。
ところが、具体的かつ正しい事実認識の表明もないまま「反省」と「お詫び」というワードが「合意」で発せられた後、日本政府はすぐさま「性奴隷ではない」、「強制連行を示す資料は発見されていない」、「戦争犯罪にあたる類いのものを認めたわけではない」等、事実認識が従前と何一つ変わっていないことを繰り返し表明した。そして、「法的には解決済み」「賠償ではない」と従前どおりの認識を披瀝して、法的責任の履行を求める被害者たちに冷や水を浴びせ続けた。
さらに、韓国や他の被害国の人々が慰霊碑を建てるなどして記憶・継承しようとする行為にまで「不快感」を示し、その「不快感」の表明も「合意」によって日本政府に与えられた権利であるかのように振る舞うことで、「終わらせるため」「忘れるため」の「合意」であったことを、あますところなく見せつけてきた。
このような態度は、被害者と被害国の人々に、謝罪どころか、侮辱と受け取られさえするのではないかと、私たちは危惧する。
3．韓国政府が求めたのは「さらなる措置」ではない
韓国政府は新方針で、次のように述べた。
「日本が自ら、国際的な普遍基準に則って、真実をありのまま認め、被害者の名誉と尊厳の回復と心の傷の癒やしに向けた努力を続けてくれることを期待する。被害女性たちが一様に願うのは、自発的で心のこもった謝罪だ」
これは、「さらなる措置」の要求ではない。
「手続き的にも、内容的にも瑕疵があることが確認された」（文在寅大統領）「合意」に、「さらなる措置」を加えたところで、解決にはならないという認識の表明だ。従って、再交渉も求めなかったのだ。
韓国政府は、「慰安婦」問題のような歴史問題を解決する上で、条件闘争のような外交交渉と政治的な妥協をしたことが誤りであり、従って再びそのような愚は犯さないと言っているのであり、加害国日本の自発的な行動を促しているのである。
4．政府は加害責任を果たせ
ボールは投げられた。これをどう受け止め、どう返すのか。加害国日本の姿勢が問われている。
「外交である限りはどちらか一方が勝つことはない」と、外交問題として捉える限り、日本の対応が国際社会の理解を得ることはできない。日本軍「慰安婦」問題は外交問題ではなく、加害責任の問題だ。また、戦時性暴力の被害者が歴史上はじめて加害国の責任を追及して立ち上がった問題であり、加害国がこれに誠実に応えることによって世界に範を示し、再発防止に大きく貢献できる問題でもある。
さらに、ある一国との間で外交的に解決できる問題ではなく、アジア全体に広がる被害者たち全員に届く贖罪の姿勢を示してこそ、解決できる問題だ。
私たちは、日本政府が、かつて日本軍の性暴力の被害に遭った全ての女性たちの被害回復のために、国際基準に則って、真実を認め、心から謝罪し、記憶・継承していくことを強く求める。
2018年1月23日
日本軍「慰安婦」問題解決全国行動
共同代表 梁澄子 柴洋子
賛同団体（合計95団体 2018年3月15日現在）
Little Hands、過去と現在を考えるネットワーク北海道、日本軍「慰安婦」問題解決ひろしまネットワーク、平和を考え行動する会、河野談話を守る会、おおさかイアンフ映画祭実行委員会、もりナビ（守口から平和と民主主義を考える会）、憲法を生かす会、外国人住民基本法の制定を求める全国キリスト教連絡協議会（外キ協）、在日韓国人問題研究所（ＲＡＩＫ）、フィリピン人元「従軍慰安婦」を支援する会、平和力フォーラム、「慰安婦」問題解決オール連帯ネットワーク、9条連近畿、猪飼野セッパラム文庫、ピースボート、サポートユニオンwithYOU、平和・人権・環境を守る岐阜県市民の声、アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（wam)、ノレの会、日韓民衆連帯全国ネットワーク、日本軍「慰安婦」問題を記憶・継承する会・京都、大阪電気通信産業合同労働組合、日本キリスト教団 東淀川教会、山西省における日本軍性暴力の実態を明らかにし、大娘たちと共に歩む会、中国人強制連行を考える会、関西合同労働組合、「ききたいつなげたい86ヒロシマを」実行委員会、憲法９条－世界へ未来へ 連絡会(９条連)、LOVE PIECE CLUB、不戦へのネットワーク、南京大虐殺60ヵ年大阪実行委員会、大阪・花岡国賠訴訟を支援する会、戦争への道を許さない北・板橋・豊島の女たちの会、台湾の元「慰安婦」裁判を支援する会、アジェンダ・プロジェクト、日本軍「慰安婦」被害女性と共に歩む大阪･神戸･阪神連絡会、川崎から日本軍「慰安婦」問題の解決を求める市民の会、旧日本軍性奴隷問題の解決を求める証言集会京都、日本軍「慰安婦」問題を考える会・尼崎、「ピースおおさか」の危機を考える連絡会、ピースおおさか改悪リニューアル裁判を支える会、大阪の海と空を戦争に使わせない会、あぶネット(教育が危ない！みのお市民ネットワーク）、スクラムネット（平和教育を求めてスクラムする府民・労働者ネット）、アプロ・未来を創造する在日コリアン女性ネットワーク、怒れる女子会＠なごや、1%の底力で朝鮮学校の民族教育を支える会、人権平和・浜松、東北アジア情報センター広島、かながわ平和憲法を守る会、ATTAC Japan（首都圏）、「バスストップから基地ストップ」の会、日本キリスト教団北海教区「日本軍『慰安婦』問題の解決をめざすプロジェクトチーム」、NPO法人アジア女性資料センター、日本製鉄元徴用工裁判を支援する会、ストップ秘密保護法かながわ、時を見つめる会、ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン、カナダ9条の会、部落解放同盟兵庫県連合会上の島支部、釜ヶ崎日雇労働組合、「日の丸・君が代」強制反対・大阪ネット、日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク、「慰安婦」問題を考える会·神戸、(公財)日本キリスト教婦人矯風会、大阪高教組枚方高校分会、多摩ほうせんか、東京都学校ユニオン、風をおこす女の会、日本軍「慰安婦」問題解決のために行動する会・北九州、本郷文化フォーラム女性労働研究会、ハーグの会、性搾取問題ととりくむ会、にいざｼﾞｪﾝﾀﾞｰ平等ネットワーク、神戸国際キリスト教会、エラスムス平和研究所、研究所テオリア、高暮ダムの強制連行を調査する会、スクラムユニオン・ひろしま、第九条の会ヒロシマ、在日本朝鮮民主女性同盟中央常任委員会、ポレポレ佐倉、ゆいま～る💛とやま沖縄つなぐ会、ベルリン 女の会、ねりま24条の会、ふぇみん婦人民主クラブあもるふ支部、日本軍「慰安婦」問題を考える会・福山、「慰安婦」問題の解決を求める北摂ネットワーク・豊中、原発いらない福島の女たち、おんな労組（関西）、中国人「慰安婦」裁判を支援する会、働く女性の人権センター いこ☆る、『市民が訴える大阪宣言の会』・発起人、「慰安婦」問題の解決を求める北摂ネットワーク・吹田