正義記憶連帯/挺対協の後援会員の皆さま


202057日、運動家・李容洙(イ・ヨンス)さんの言から1ヵ月半がちました。


メディアから次々と投げかけられる疑いと、検察による家宅捜査、共同住居「平和の我が家」の所長の他界など、正義連/挺対協の上に刃物のように鋭く吹き荒れる強風の中でも、私たちが倒れずにいられたのは、静かに私たちを守り、応援してくださっている会員の皆さまのおかげです。


状況に追われるあまり、おくなりましたことを心よりお詫び申し上げます。個々に伺ってこの間の況についてご明申し上げるべきですが、致しかねていますことをどうかお許しください。



この間、正義連として公式に表明してきた「立場」と「明資料」などを掲載しているリンクを以下に記しますので、ご参照いただけますと幸いです。連資料は、正義記憶連帯のホムペジにも載しています。


する立場と明資料(逆順)
http://womenandwar.net/kr/notice/?uid=790&mod=document&pageid=1


どうか皆さま、私たちの痛む心励ましてくださり、間違いについてはしく叱りつけながら、盤石の上に運動のビジョンを立て直すことができるよう力を貸してください。


私たちは、これまでの30年間、世界の市民によって築き上げられてきた正義の塔を守り、被害生存者の方々の崇高な精神を引き継ぐために、最善を尽くしてまいります。


再びお目にかかれるまで、皆さまのご健康を切に祈ります。


                          2020619

              正義記憶連理事長 李娜(ナヨン)


                        (訳:正義連提供)











                                                                         (理事長:李娜榮さん



〈原文〉

정의기억연대/정대협  후원회원 여러분께


2020 5 7, 이용수 인권운동가님의 발언 이후 반이 지났습니다.


언론의 무자비한 의혹제기와 검찰의 압수수색, 쉼터<평화의 우리집> 소장님 사망 , 정의연/정대협이 맞은 광풍의 칼날에도 저희가 버틸 있었던 묵묵히 저희를 지켜 주시고 응원해 주시는 후원회원 여러분들 덕분입니다.
경황이 없어 감사의 인사가 늦어진 진심으로 사과를 드립니다. 일일이 찾아 뵙고 그간의 상황에 대해 설명 드려야 하나 그러지 못함을 부디 양해 구합니다.


정의연이 공식적으로 표명한 입장문과 설명문 링크를 아래에 첨부하오니 참고해 주시면 감사하겠습니다. 관련 자료는 정의연 홈페이지에도 게재되어 있습니다.


상황에 대한 입장과 설명자료 모음(역순)


부디 저희의 아픈 마음을 다독여 주시고 잘못된 점은 호되게 꾸짖어 주시며 운동의 비전을 다시 반석 위에 세울 있게 도와주세요.


저희는 지난 30 세계 시민들이 쌓아 올린 정의의 탑을 지키고 피해생존자들의 숭고한 정신을 계승하기 위해 최선을 다하겠습니다.


다시 뵈올 때까지 건강하시길 간절히 기원합니다.


                         2020 6 19
                   정의기억연대 이사장 이나영 배상